ngập ngụa

Friendly

The Vietnamese word "ngập ngụa" describes a state of being full of something, often implying that the area is profusely covered with something, particularly in a negative context, such as dirt or mess. It usually conveys a sense of being overwhelmed or inundated.

Basic Definition:

• Ngập ngụa: Full of, profusely covered with something unpleasant, often dirt or mess.

Usage Instructions:

• "Ngập ngụa" is typically used to describe places or situations that are excessively dirty, cluttered, or messy. It can refer to both physical spaces and metaphorical contexts.

Example:

• Simple Example:
  • "Căn phòng này ngập ngụa rác."
  • (This room is full of trash.)

Advanced Usage:

• You can use "ngập ngụa" in a more figurative sense to describe emotional or social situations where someone feels overwhelmed, such as being "ngập ngụa trong nỗi buồn" (overwhelmed by sadness).

Word Variants:

• Ngập: Can mean "flooded" or "overwhelmed."
• Ngụa: Often used to denote the state of being filled or covered.

Different Meanings:

• While "ngập ngụa" primarily refers to being covered with dirt or mess, it can also convey a sense of excess in other contexts, such as being "ngập ngụa trong công việc" (overwhelmed with work).

Synonyms:

• Tràn ngập: Overflowing, filled up.
• Ngập tràn: Overflowing, abundant.
• Bừa bộn: Messy, cluttered.

Summary:

"Ngập ngụa" is a versatile word that can be used to describe both physical and emotional states of being overwhelmed by something, especially in a messy or negative way.

Academic

1. Full of, profusely covred with
   • Dirty(nói về nơi ở...)